== srt字幕转制：相顾无言 ==
现在怎么办？我们该去哪？
不如报警吧，要不…
送他们俩去医院，好不好？
为什么会这样？
你说句话呀，可以吗？
谢谢昌哥
加把劲，做好一点
你放心，没问题
是
怎么样？
我有不行的时候吗？
是
有了间装修公司…
我们兄弟俩可以大展拳脚了
你好像很开心，捱骡仔呀，老板？
我们出来这么久，还没跟你去逛逛
九辉是我从小一起长大的兄弟
他认识我…
可能是他这辈子做得最错的事
他早我三年出狱的
以前混黑道，做刀手，出生入死
以为讲义气，又混得饭吃
一帮人跟着你，好不威风
吃喝、玩乐…
到最后，才突然醒觉…
好像失去了方向，一切变得毫无意义
其实，我也是废了
搬来这里，就是希望有新的生活
现在我最重要的，就是我两个妹妹
供她们完成大学…
我就完成心愿了
让一让
让什么？
排队吧，不懂吗？
老师没教你吗？
哑了吗？
知不知道我大哥是谁？
是MP3！听过没有？
听见没有？
还拿？
王八蛋！
在说你呀，混蛋！
站住！
问你呀！
看什么？
走！没见过吗？
开车
你不是想等警察来吧？
这么多血！
刚才那班人多狠，一定是约尼他们
那一带都是他的地盘
你别跟我说什么约尼丹尼…
我不想知、不想问也不想管
你也别多管闲事，我告诉你
知道
对了，星期一记着提醒我…
知道啦，星期一
你第一天送两个妹妹上学的大日子
我怎会忘记呢？
混蛋！
用不着吧
你这样擦，别说是血…
油漆也会给你擦掉
说啥？
油漆也会给你擦掉
说快点，再来一次
油漆也会给你擦掉
你敢笑我？混蛋！
好…
没水了…
去抹车吧
哥哥早
这么早起床真棒
你煮早餐？
是
不要！
干嘛？
你放的是盐
不是砂糖吗？
是盐
那就吃咸的
但我刚才看见你放花奶
你来煮，我去叫懒睡猪起床
你来…
起床
你还不起床…
岂有此理，还懒着不起床
不要…时间还没到
起床吃早餐！要上学了！
我不吃
不吃也要吃！
今天是哥哥…
第一天，也是…第一次…
哥，说话别吞吞吐吐行吗？
又不好笑
吃吃吃…
哥
成肉饼了
是稠了点…都怪你睡过了头
这是麦片
好吃，咸的
现在什么时间？
完了，我们迟到了
干嘛，很赶时间吗？
是呀！ 是呀！
明白！
我现在向全香港交通警察宣布…
我要直闯禁区，请让路
所有林宝坚尼、法拉利、宝时捷…
全部躲开
因为…我会让它们吃尘
车长真棒！
她们穿校服的
哥，别骂他吧
这只九辉很可爱的
什么 “只” ？是 ”根，
像根木头
拿出来吧
在这…
这个…是小B的
谢谢！
钉哥说，第一天送你们上学
所以要送礼物给你们
你们要努力读书，知道吗？
这款式落伍了
而且是刚刚落伍的呢
最怕就是刚刚落伍的
谢谢哥哥 谢谢哥哥
你开进去干嘛？停在这儿
停这儿？开进去吧
让她俩走走吧
停，停下！
知道了
妹妹，我不送你们进去了
就这样吧
去吧
再见哥哥
小心点
再见哥哥
我送你们
送什么送？
再见
九辉，我想问，这么多年送她们上学…
你也是穿这件衣服吗？
不是，有时候穿背心的
背心跟这件有什么分别？
少点布
少你的头，光着膀子到处跑
那下次穿长袖吧
那家伙很健硕啊
我们是小路出大路…怎么办？
响什么喇叭？撞到你的车吗？
大车看不到小车转出来吗？
你不会让的吗？
不好意思
不好意思？
怎么，想单挑？
来呀
看什么？
是不是想单挑？
开车吧，挡着路，很赶时间
老兄，装完蒜没有？
你已经很酷了
走吧
上学就上学，别惹事
知道
波仔
你不长肉还是瘦了？
中午多吃点
我要迟到了
再见 再见
混蛋！
还手啊！
来个正面吧！
还手吧！ 还手吧！
还手吧！
正点
下次聪明点
是
出来！
那笔帐怎么样？
正点，来个正面
三百三十六块六
你还什么给我？
发生什么事？
没事发生，走开
混蛋！看着我
没你的事，走开
叫你走开
三百六十！你还躲！躲…
还手？
让我猜猜你在干什么
在睡觉
不是在给我洗衣服吗？
自作聪明，我在烧你的房子
没什么，我看见波仔…
最近皮黄骨瘦，好像不够营养
我想你给他多弄点好吃的
行，虽然他不是我亲生
但我不会刻薄他的
钱放在电视柜上面
知道了 好了
挂线前有什么还没做？
什么？
你不做的话，回来就不跟你做那个…
好了，今晚见
好，就这样吧，拜拜
你欠的帐还没有还
瑶瑶，这钱不是下期才还吗？
今晚出来再谈吧
9. 8. 7. 6. 5…
4. 3. 2. 1
时间到了！停手…
三点三，下午茶时间
吃什么？说吧
冻柠茶，少甜
冻咖啡
好，要什么？
干什么？
以前坐牢时，做什么都是按时的
习惯了
那再回去坐吧
现在不同了，现在…
喜欢抽烟就抽烟，喜欢撒尿就撒尿
43236. 53234
遵命！ 遵命！
想吃什么，告诉辉长官
辉长官去买
买你的头
这是什么？
单子
我叫你买一扎，你给我买一打
小时候为什么不好好读书？
小时候怎么读书？
小时候跟了你
你分不出 “扎” 字和 ”打” 字吗？
少的时候只顾玩，长大了就傻呼呼
是哪本书教？
《龙虎豹》 《龙虎豹》
做吧
不如我去买下午茶，我请客
算扯平吧，好不好？
扯你的头，公价一百
掌上压，老规矩，快点
这么记仇，我做！
世上公义…
怎可尽如人意
一世最紧要直
我也毫无怨言
我有时开心
有时失蹄…
浪费力气！
我还没做完作业
你，你…
你和你
今天喝了没有？
过来
干什么？干嘛？
回去可别跟哥哥说
为什么不能说？
送这个给你
不要说
谢谢哥哥，谢谢二姐
谢谢阿鬼，拜拜
拜拜…
出狱后两个多月
一直都不想见到太多以前的东西
以前的人，我不是害怕
而是好像什么都不习惯
觉得这个世界很陌生
有时候简直会怀疑自己…
看到的东西是不是真的
宝叔
出来后你好像躲着我，阿钉
不是，宝叔您别这样说
我出来后，跟朋友做装修生意
忙得很，没去拜候您老人家
吃东西吧，再来两碗
我还想吃
胃口这么好？ 对
糊口混吃嘛，你知道…
自从你大哥光明死了
我就开始吃素
你坐牢八年，我就吃了八年
没想到最近吃得素太多，口有点淡
总觉得身体好像到处不对劲
干脆吃碗田鸡粥，整个人立刻充满活力
那就好了
这儿的田鸡粥，味道还跟以前一样吧？
以前？现在我老了
年纪大了
阿钉，你说我们现在单挑，赔率多少？
上盘下盘都是你做庄，宝叔
别跟小的开玩笑了
你以前真是个好帮手
要不是为了护着你大哥光明…
警察哪有能耐逮得住你？
谁有本事，谁没本事…
我们老一辈的都心中有数
你知道那个约尼吧
他不但占了整个将军澳
还想霸占观塘真不心足
他最近跟尖沙嘴的海龙接触甚密
看情形，那混蛋想控制全香港
我想推荐你掌管东九龙
不让那没大没小的约尼坏了我们招牌
宝叔
现在零七年了
我…坦白跟您说
出狱后，我想归于平淡
我不想再混了，不好玩的
你别只为自己着想
火哥
她是小宝
尽情玩，开心点
瑶瑶，我们来这不是要说那笔帐吗？
小事情
小事情？八万块，我没有钱还
什么八万？是二十万
你借了一个月 ，不用给利息吗？
我借给你的还好说
这是公司借给你，有规矩的
算法当然不同
二十万？我哪有钱还？
还不了钱，就先还点利息吧
利息，别算了
我答应你，下星期我一定还钱
下星期是三十万
你到这找不到我，就去找阿火
瑶瑶…
海龙哥！
又有什么大买卖…
不算我一份？
你是约尼的妞，你想怎样都可以
想吃龙肉也行
刚才我看见宝叔…在跟人聊天
跟他聊天的，是刚出狱的石屎钉
拷！石屎钉？你叫他消失吧
稍后，我找几颗棺材钉给他盖棺
你要当心约尼，宝叔可不是好惹的
我看这老东西一定会有动作
说不准，他在找些小混混…
跟你争东九龙办事人的位子
阿坤…
你怎么了，阿坤？
阿炳，把他抬到小巷里去
然后报警，让警察收拾他
知道
什么事？
什么事？波仔
这…这球场是我们的
什么？这球场我们预订了
预订？
我现在就订了！
还手，混蛋！
干嘛？ 看什么？
我大哥现在订了这球场
踢球？有没有得到我碧咸批准？
混蛋！
还看？
走吧
打得这么兴奋，不知道我在看比赛吗？
信不信我打你？
省点吧
你是谁？
我是石屎钉的亲妹妹
来头不小
当然
够酷的才有资格靠近我
那我呢？
请我吃冰，慢慢谈吧
想泡我呀？
泡不起吗？
好
波仔，还不去占位？
走
天黑了，明天还有两个测验
回家吧
大B
我家人说，考完这个会考…
他们要送我去外国读书
那你还回来吗？
回来，当然回来
为了你…我会牵挂着你
我也会
哥
你在这干嘛？
我先走了
很赶时间吗？
不赶…
跟我回去
吃饭吧…
你不想吃饭吗？
饭在这，你坐那儿…
怎么吃？
是…
吃饭
你跟大B在一起多久了？
多久？
大哥，你追债吗？
与你有关系吗？
对了，吃饭吧
你说的，食不言寝不语
吃饭，吃饭
我打算念完中五去澳洲读大学
二十二岁毕业，二十五岁当飞机师
再存几年钱，二十八岁跟大B结婚
就是这样
为什么没提到生孩子？
关你什么事？
我帮你拿纸巾，未来姐夫
那是什么？
酷嘛，不用花钱的
酷？不用花钱就纹吗？
你浑身都是，我才一个
你不是妒嫉吧？
你说什么？
哥… 住嘴！
告诉你，快给我擦掉它
外面有很多人也有
你不叫他们去洗？
开门呀！
我去开…
混口饭吃
你是…
新朋友，来见家长是吧？
很帅，你…
我想问…
她腿上那玩意，是不是你弄的？
什么呀？
好漂亮啊！纹了多久？
你说什么？
漂亮？
那倒是…
对小孩来说，最重要是念书
不然长大以后就像我这样了
少的时候只顾玩，长大了就傻呼呼
什么？
跟你说过多少次，别在我家讲脏话
可这句话是你教我的
我去拿筷子
你还跑！
别跑！ 还钱！
站住！
臭婆娘！
对不起… 走开！
你认识的？
不认识
干活
不认识就滚开！还看？
会赌钱不会还钱？
再看就揍扁你！
没钱？就打电话给你老公
你还看！
再看就揍扁你！
干什么？
混蛋！滚！
滚开！
滚呀！ 滚呀！
聋的？
滚呀！ 滚呀！
走开点，很烫
小心呀！
看住
我来点火
很香啊
这么好，煮宵夜给我吃？
快点，等你啊
我先放下东西
这是牛腩煲
我喜欢吃，我爸也喜欢吃
小宝姐，你的手艺越来越好
你越来越会说话
这罐可乐我一定要给你
波仔，你干嘛？ 谢谢
还不睡觉？
你这样怎会长肉？
吃再多也没用
老爸，你女朋友做菜那么好吃
你不让我吃，太自私了吧？
就是
他有份做，没理由没份吃的
好！
你们俩是串通的
这样，吃得慢的就要洗碗
好 好，预备，一二三
好吃
你衣服上面怎么会有血渍？
没事
脱下来，让我洗…
别弄，输了要洗碗的
让我洗… 我帮忙
不脱…
快脱吧
不脱！ 快脱！
脱呀，快点…
好…我脱，我脱
好！
岂有此理
不要…有小孩在
我看不见…
别玩吧
衣服很臭
你还没说，怎么会有血渍？
刚才在街上，有个女人碰过来
我想她一定是欠了高利贷
被小混混追打
你可别跟人家打架
还没说你呢
你别再赌钱了，不然会再给人占便宜的
吃吧
晚安
你不吃吗？
不吃了
什么时候你才肯让波仔叫你做妈妈？
神经病
现在挺好
他叫我小宝姐，我喜欢，他也喜欢
你不喜欢吗？
吃吧
来
不洗澡刷牙就睡觉了？
好…我去洗… 快去洗
别怠慢，快去洗澡 好…
钉哥
钉哥 钉哥
请坐
来，尝尝这里的刺生
挺不错，很出名的
来
谢谢
怎么？
没胃口？
还是坐在风口位？
跟你交换位子坐吧
约尼
我坐了八年牢
坐了八年牢
钉哥真了不起，干杯
你知不知道…
钉哥还有个花名，叫石屎钉
被他钉中的话，甩也甩不掉
你还不敬钉哥一杯？
钉哥 钉哥
我们还是进入正题吧
我没打算再混
混蛋！
没打算混干嘛你找宝叔聊天？
是嫌我不够辈份，还是看不起我？
你个混蛋！
你今天叫我来吃这餐饭…
就为了这件事？
爽啊
听着
我看不起你
我哪敢，约尼哥
开开玩笑，谢了
石屎钉
碰
宝叔，有事想跟你谈
行，什么时候谈也可以，碰
我要现在谈，有话当面说清楚
还有四圈是吧？
不是，宝叔
赢钱就想走？还有十二圈
十二圈？ 是呀
什么意思，当我死的？
这几年来，我为社团做了那么多事
分钱的时候，我有没有跟你计较过？
你们都瞎了眼吗，找石屎钉来治我？
你发这么大火干嘛，大家都是自己人
我现在不打牌跟你谈，行了吧？
约尼，是我推荐阿钉出来的
你不舒服的话，就去看医生吧
是呀，我现在是很不舒服
你管得着吗？
老不死，我告诉你…
你那套已经不行
一句话，社团是否可以没有我？
约尼，别像个小孩子！
你高兴，可以叫所有堂口出来谈
看谁会支持你
还有，回答你刚才那个问题
是没有谁也可以
看你什么时候死
阿财，捡起地上的牌
时势变了，现在打麻将要关门才行
还有多少圈？
十二圈 十二圈是吗？
干什么？
你现在占哪个地盘，吊哪个凯子？
你知不知道碧咸是我凯子？
是吗？你就是维多利亚？
没错，是假胸！
臭婆娘！
你的胸很大吗？
滚开呀！
是你凯子自己缠过来，关我什么事？
我警告你，你别再缠着他
听见没有？
是不是欠揍呀？
臭婆娘！
你别再缠着我的碧咸
要不然，我回来找你！
听见没有？
你是死了娘没家教吗？
别说我妈！
住手！
听见没有？
打我妹妹？
去你的！ 混蛋
去你的！
打我打得那么兴奋
妈的，打我？ 不要…
小B
你为什么打架？
不是我先动手的
不是你先动手，也不用带刀子上学吧？
不如你下次带菜刀！
这就叫茅坑长臭草
你做什么，小的就跟你学什么
怎么，不认识我吗？
石屎钉，你出狱一个多月了
你不去好好了解你妹妹？
你父母没有好好管教你，你就这样
你不珍惜你自己，也该珍惜她们
还有，我警告你…
你现在还是释囚，要守行为的
如果你再犯事，我一定会抓你进去
不让你在外面害人
长官，我们可以走了吗？
与你们无关，走吧
大 B
以后我都不能再见到你了
我爸爸要我马上退学
我下星期要回澳州了
干嘛，你看得懂吗？
你认识字？
谢谢
你这次走运
对方家长不起诉你妹妹
你知不知道，想翻身…
很难的
小B，大B，走
不好意思，石先生
我姓屈，是她们俩的老师
其实，发生这么大的事情
她们俩也不想的
我想她们的情绪一定受到很大打击
如果你不介意，我想陪她们回家
顺便做个家访
自从爸爸妈妈过身之后
多年来，都是我们三兄妹相依为命
上次哥哥坐牢
我们差点被社会福利署带去托管
是哥哥死也不肯
哥哥答应我们…
他以后不会再走回那条路了
还要我们好好念书
别想太多
晚了，睡觉吧
如果有需要，就打电话给我
睡吧
谢谢你，屈老师
我想跟你谈谈你两个妹妹的事
我们学校里，有很多有问题的学生
多数的原因，都是来自…
他们的家庭背景
你也知道，我在监狱呆了八年
我真的不懂管教她们
大B我不但心，但小B…
我真的不懂如何管教她
她迟早会进女童院
我想问你…
我这类人，一旦被分类之后
就算再努力，是否都跳不出去？
不管怎样…
我不会放弃她们
我答应过爸爸妈妈，要好好照顾她们
其实也不太难
你尝试多抽点时间陪她们
一步一步帮她们，你一定做得到的
我支持你
谢谢
你欠的债到期还了
火哥，我会自己跟瑶瑶说
在上面，跟我来
不，我先打电话… 过来
火哥，火哥…
火哥，你带我去哪？
过来
小宝！
瑶瑶 怎么样？
我来不是跟你玩的
是想跟你说，那笔帐可否迟些还
一定可以解决的
美女，过来坐
别害怕，过来
是
各位大哥，我自罚一杯
不早了，我要先走
小宝吗？我听瑶瑶说起你
既然来了，大家一起玩玩吧
对，约尼很少留人的
你就留下来，玩多一会吧
坐下吧，美女
嫂子，刚才我们猜的是什么拳？
蒙罗丽莎…蒙！
罗 丽
莎！
利害呀
她输了，喝
好酒量
你先来
蒙 罗
丽 莎
又输了 利害
我陪你喝
好酒量
嫂子，没酒了
马上来
来，我们继续玩 好
来，你坐过来
来吧
刚才你输了，你先来
蒙
罗 丽
莎！
你输了
又是我？
能喝就多喝点
对了
酒来了！
特意给你倒杯小的
最后这杯了，太晚我要走了
来 干杯
干杯！
你别再赌钱了，不然会再给人占便宜的
小宝，小宝
小宝，怎么了？
我没事
昨晚你到哪去了？
打电话给你你不接，我很但心你
我只是去了卡拉OK
我没事，你不用整天但心我
你刚回来，你早点睡吧
我睡不着呀
一会儿一块去成记吃早餐吧
我不饿
我不去了，你早点睡吧